1 Kings 12:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vid budet att Jerobeam hade återvänt skickade israeliterna efter honom och kallade honom till folkförsamlingen, där de gjorde honom till kung över Israel. Endast Judas stam höll fast vid Davids ätt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Israels folk fick höra att Jerobeam hade återvänt från Egypten, skickade de efter honom och kallade honom till ett möte med hela folket. Där gjorde de honom till kung över Israel. Det var bara Judas stam som höll sig till Davids familj.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hela Israel fick höra att Jerobeam hade återvänt. Då sände de bud och kallade honom till folkförsamlingen. Där gjorde de honom till kung i hela Israel. Bara Judas stam höll fast vid Judas hus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När hela Israel fick höra att Jerobeam hade kommit tillbaka, sände de bud och kallade honom till folkförsamlingen och gjorde honom till kung över hela Israel. Ingen höll sig till Davids hus mer än Juda stam.

Swedish (Svenska 1917)

Men när hela Israel hörde att Jerobeam hade kommit tillbaka, sände de och läto kalla honom till folkförsamlingen och gjorde honom till konung över hela Israel; ingen höll sig till Davids hus, utom Juda stam allena.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När hela Israel fick höra att Jerobeam hade kommit tillbaka, sände de bud och kallade honom till folkförsamlingen och gjorde honom till kung över hela Israel. Ingen höll sig till Davids hus mer än Juda stam.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu hele Israel hörde, att Jerobeam var igenkommen, sände de bort, och läto kalla honom till alla menighetena, och gjorde honom till Konung öfver hela Israel; och ingen följde Davids hus, utan Juda slägt allena.