1 Kings 12:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Rehabeam kom tillbaka till Jerusalem bådade han upp hela Judas och Benjamins stam, 180 000 utvalda krigare, som skulle strida mot Israel och återföra kungadömet till Salomos son Rehabeam.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vid sin ankomst till Jerusalem mönstrade Rehabeam Juda och Benjamins arméer, 180 000 utvalda soldater, för att strida mot Israel och återfå kungamakten åt Salomos son Rehabeam.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Rehabeam kom till Jerusalem mobiliserade han hela Judas hus och Benjamins stam, 180000 utvalda krigsmän. De skulle strida mot Israels hus och återupprätta kungadömet åt Salomos son Rehabeam.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Rehabeam kom till Jerusalem, kallade han samman hela Juda hus och Benjamins stam, 180 000 utvalda krigare, för att de skulle strida mot Israels hus och vinna tillbaka kungadömet åt Rehabeam, Salomos son.

Swedish (Svenska 1917)

Och när Rehabeam kom till Jerusalem, församlade han hela Juda hus och Benjamins stam, ett hundra åttio tusen utvalda krigare, för att de skulle strida mot Israels hus och återvinna konungadömet åt Rehabeam, Salomos son.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Rehabeam kom till Jerusalem, kallade han samman hela Juda hus och Benjamins stam, 180 000 utvalda krigare, för att de skulle strida mot Israels hus och vinna tillbaka kungadömet åt Rehabeam, Salomos son.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då Rehabeam kom till Jerusalem, församlade han hela Juda hus, och BenJamins slägt, hundrade och åttatio tusend unga stridsamma män, till att strida emot Israels hus, och draga riket igen till Rehabeam, Salomos son.