1 Kings 12:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jerobeam befäste Shekem i Efraims bergsbygd och slog sig ner där. Därifrån flyttade han till Penuel och befäste den staden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jerobeam befäste Shekem i Efraims bergsbygd och slog sig ner där. Senare gick han och byggde upp Penuel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jerobeam befäste Shekem i Efraims bergsbygd och bosatte sig där. Därifrån drog han iväg och befäste Penuel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jerobeam befäste Shekem i Efraims bergsbygd och bosatte sig där. Därifrån drog han bort och befäste Penuel.

Swedish (Svenska 1917)

Men Jerobeam befäste Sikem i Efraims bergsbygd och bosatte sig där. Därifrån drog han åstad och befäste Penuel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jerobeam befäste Sikem i Efraims bergsbygd och bosatte sig där. Därifrån drog han bort och befäste Penuel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Jerobeam byggde Sichem på Ephraims berg, och bodde deruti, och drog dädan ut, och byggde Pnuel.