1 Kings 12:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men inom sig tänkte han: »Som det nu är kommer kungamakten att gå tillbaka till Davids ätt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jerobeam tänkte för sig själv att riket nu skulle kunna komma tillbaka till Davids ättlingar

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jerobeam tänkte: ”Nu kan riket komma tillbaka till Davids hus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jerobeam tänkte inom sig: ”Nu kan riket komma tillbaka till Davids hus.

Swedish (Svenska 1917)

Och Jerobeam sade vid sig själv: »Såsom nu är, kan riket komma tillbaka till Davids hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jerobeam tänkte inom sig: "Nu kan riket komma tillbaka till Davids hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Jerobeam tänkte i sitt hjerta: Nu varder riket fallandes till Davids hus igen;