1 Kings 12:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta ledde till synd. Folket drog i procession framför tjuren ända upp till Dan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dessa förledde folket att synda. Man reste till och med ända upp till Dan för att tillbe den kalv som fanns där.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta ledde till synd. Folket gick ända till Dan för att träda fram inför ena guldkalven.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Detta blev en orsak till synd. Folket gick ända till Dan för att träda fram för den ena av dem.

Swedish (Svenska 1917)

Detta blev en orsak till synd; folket gick ända till Dan för att träda fram inför den ena av dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta blev en orsak till synd. Folket gick ända till Dan för att träda fram för den ena av dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det vardt till synd; ty folket gick bort för dem ena, allt intill Dan.