1 Kings 13:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En gudsman hade på Herrens befallning kommit till Betel från Juda, och just som Jerobeam stod vid altaret för att tända offerelden

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En gudsman hade på HERRENS befallning kommit från Juda till Betel, när Jerobeam stod vid altaret för att tända offerelden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Precis när Jerobeam stod vid altaret för att tända offerelden kom på Herrens befallning en gudsman från Juda till Betel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På HERRENS befallning kom en gudsman från Juda till Betel, just när Jerobeam stod vid altaret för att tända offereld.

Swedish (Svenska 1917)

Men då kom på HERRENS befallning en gudsman från Juda till Betel, just när Jerobeam stod vid altaret för att där tända offereld.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På Herrens befallning kom en gudsman från Juda till Betel, just när Jerobeam stod vid altaret för att tända offereld.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och si, en Guds man kom af Juda, genom Herrans ord, till BethEl. Och Jerobeam stod vid altaret till att röka.