1 Kings 13:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Samtidigt kungjorde han ett tecken: »Detta är tecknet på att det är Herren som har talat: altaret skall rämna och askan spillas ut.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan gav han ett tecken: ”Detta är tecknet på att det är HERREN som talat: detta altare ska falla sönder och askan på det ska spillas ut.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Samtidigt gav han ett tecken och sa: ”Detta är tecknet på att Herren har talat: Lyssna, altaret ska spricka och askan välla ut.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På samma gång angav han ett tecken genom att säga: ”Detta är tecknet på att det är HERREN som har talat: Se, altaret ska spricka, och askan på det spillas ut.”

Swedish (Svenska 1917)

På samma gång angav han ett tecken, i det han sade: »Detta är tecknet på att det är HERREN som har talat: se, altaret skall rämna, och askan därpå skall spillas ut.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På samma gång angav han ett tecken genom att säga: "Detta är tecknet på att det är Herren som har talat: Se, altaret skall rämna, och askan på det spillas ut."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han gaf på den dagen ett tecken, och sade: Detta är tecknet, att Herren detta talat hafver: si, altaret skall remna, och askan, som derpå är, skall förspillas.