1 Kings 13:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och altaret rämnade och askan spilldes ut — det tecken som gudsmannen på Herrens befallning hade kungjort.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Samtidigt rämnade altaret och askan spilldes ut, precis det tecken som gudsmannen på HERRENS befallning hade sagt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och altaret sprack och askan vällde ut. Det var tecknet som gudsmannen hade gett på Herrens befallning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och altaret sprack, och askan på altaret spilldes ut. Det var det tecken som gudsmannen på HERRENS befallning hade angett.

Swedish (Svenska 1917)

Och altaret rämnade, och askan på altaret spilldes ut; det var det tecken som gudsmannen på HERRENS befallning hade angivit.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och altaret rämnade, och askan på altaret spilldes ut. Det var det tecken som gudsmannen på Herrens befallning hade angivit.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och altaret remnade, och askan vardt förspilld af altaret, efter tecknet, som Guds mannen genom Herrans ord gifvit hade.