1 Kings 13:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade kungen till gudsmannen: »Kom med mig hem. Du skall få något att styrka dig med, och sedan skall jag ge dig en gåva.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa kungen till gudsmannen: ”Kom med mig till palatset och ät med mig så ska jag ge dig en gåva!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa kungen till gudsmannen: ”Kom med mig hem för en måltid. Du ska få en gåva också.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade kungen till gudsmannen: ”Kom med mig hem och styrk dig. Sedan ska jag ge dig en gåva.”

Swedish (Svenska 1917)

Då talade konungen till gudsmannen: »Kom hem med mig och vederkvick dig; sedan vill jag giva dig en gåva.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade kungen till gudsmannen: "Kom med mig hem och styrk dig. Sedan skall jag ge dig en gåva."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konungen talade med Guds mannenom: Kom hem med mig, och vederqvick dig; jag vill gifva dig en skänk.