1 Kings 14:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nu skall du gå hem, och i samma ögonblick du sätter din fot i staden skall pojken dö.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gå nu hem. När du går in i staden kommer pojken att dö.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Res dig och gå hem! Så fort du sätter din fot i staden ska pojken dö.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Res dig därför upp och gå hem igen. När din fot träder in i staden, ska barnet dö.

Swedish (Svenska 1917)

Så stå du nu upp och gå hem igen. När din fot träder in i staden, skall barnet dö.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Res dig därför upp och gå hem igen. När din fot träder in i staden, skall barnet dö.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så statt nu upp, och gack hem; och då din fot träder in i staden, skall pilten blifva död.