1 Kings 14:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han skall lämna Israel åt dess öde för de synders skull som Jerobeam själv begått och som han har förlett Israel till.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han ska överge Israel på grund av Jerobeams synd, som har fått hela Israel att synda med honom.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han ska överge Israel på grund av de synder Jerobeam begick och som han fick Israel att begå.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han ska överge Israel för de synder som Jerobeam har begått och genom vilka han kommit Israel att synda.”

Swedish (Svenska 1917)

Och han skall prisgiva Israel för de synders skull som Jerobeam har begått, och genom vilka han har kommit Israel att synda.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han skall överge Israel för de synder som Jerobeam har begått och genom vilka han kommit Israel att synda."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall öfvergifva Israel, för Jerobeams synds skull, hvilken syndat hafver och kommit Israel till att synda.