1 Kings 14:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jerobeams hustru bröt upp och återvände till Tirsa. I samma stund som hon trädde över tröskeln till huset dog pojken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jerobeams hustru återvände till Tirsa, och just som hon gick in genom dörren till sitt hem dog pojken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då reste sig Jerobeams hustru och gick sin väg och kom till Tirsa. Så fort hon steg över husets tröskel dog pojken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då reste sig Jerobeams hustru och gick sin väg och kom till Tirsa. Just som hon steg över husets tröskel dog pojken.

Swedish (Svenska 1917)

Då stod Jerobeams hustru upp och gick sin väg och kom till Tirsa; och just som hon beträdde husets tröskel, gav gossen upp andan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då reste sig Jerobeams hustru och gick sin väg och kom till Tirsa. Just som hon steg över husets tröskel dog pojken.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Jerobeams hustru stod upp, gick, och kom till Thirza; och då hon kom till tröskelen åt huset, blef pilten död.