1 Kings 14:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Var gång kungen gick in i Herrens hus bar livgardet sköldarna och förde dem sedan tillbaka till vaktrummet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varje gång kungen gick till HERRENS hus gick livvakterna med och bar dessa sköldar och lämnade dem sedan tillbaka till vaktrummet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så ofta kungen gick till Herrens tempel bar livvakten sköldarna. Sedan återförde de dem till vaktrummet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så ofta kungen gick till HERRENS hus, bar livvakterna dem. Sedan förde de dem tillbaka till livvaktssalen.

Swedish (Svenska 1917)

Och så ofta konungen gick till HERRENS hus, buro drabanterna dem; sedan förde de dem tillbaka till drabantsalen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så ofta kungen gick till Herrens hus, bar drabanterna dem. Sedan förde de dem tillbaka till drabantsalen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och så ofta Konungen gick in uti Herrans hus, båro drabanterna dem; och hade dem åter uti drabantakammaren igen.