1 Kings 14:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ta med dig tio bröd, några kakor och en kruka honung och sök upp honom, så talar han om för dig hur det går med pojken.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ta med dig tio bröd, några kakor och en kruka honung och gå till honom. Han kommer då att tala om för dig hur det går med pojken.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ta med dig tio bröd, några kakor och en kruka med honung och gå till honom. Han ska tala om för dig hur det ska gå med pojken.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ta med dig tio bröd och några små kakor och en kruka honung och gå till honom. Han ska då tala om för dig hur det ska gå med pojken.”

Swedish (Svenska 1917)

Och tag med dig tio bröd, därtill smått bakverk och en kruka honung, och gå in till honom; han skall då förkunna för dig huru det skall gå med gossen.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tag med dig tio bröd och några små kakor och en kruka honung och gå till honom. Han skall då tala om för dig, hur det skall gå med pojken."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och tag med dig tio bröd, och kakor, och ett käril med hannog, och gack till honom, att han må säga dig, huru med piltenom gå skall.