1 Kings 14:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gå och säg till Jerobeam: Så säger Herren, Israels Gud: Jag lyfte dig upp ur folket och gjorde dig till furste över mitt folk Israel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gå och säg till Jerobeam: ’Så säger HERREN, Israels Gud: ”Jag upphöjde dig ur folket och gjorde dig till furste över mitt folk Israel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gå och säg till Jerobeam: ’Så säger Jahve, Israels Gud: Jag upphöjde dig ur folket och satte dig till furste över mitt folk Israel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gå och säg till Jerobeam: Så säger HERREN, Israels Gud: Se, jag har upphöjt dig ur folket och satt dig till furste över mitt folk Israel.

Swedish (Svenska 1917)

Gå och säg Jerobeam: Så säger HERREN, Israels Gud: Se, jag har upphöjt dig ur folket och satt dig till furste över mitt folk Israel

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gå och säg till Jerobeam: Så säger Herren, Israels Gud: Se, jag har upphöjt dig ur folket och satt dig till furste över mitt folk Israel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gack bort, och säg Jerobeam: Så säger Herren Israels Gud: Jag hafver upphöjt dig utu folkena, och satt dig till en Första öfver mitt folk Israel;