1 Kings 15:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han fördrev kulttjänarna ur landet och avlägsnade alla gudabilder som hans fäder hade låtit göra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han drev ut de manliga kulttjänarna ur landet och rev ner alla de gudabilder som hans far hade gjort.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han fördrev ur landet alla manliga tempelprostituerade, och avlägsnade alla avgudabilder som hans fäder hade låtit göra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han fördrev ur landet alla dem som ägnade sig åt manlig tempelprostitution. Han skaffade bort alla de eländiga avgudabilder som hans fäder hade låtit göra.

Swedish (Svenska 1917)

Han drev ut tempelbolarna ur landet och skaffade bort alla de eländiga avgudabeläten som hans fader hade låtit göra.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han fördrev ur landet alla dem som ägnade sig åt manlig tempelprostitution. Han skaffade bort alla de eländiga avgudabilder som hans fäder hade låtit göra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och dref de roffare utu landet, och borttog alla de afgudar, som hans fäder gjort hade.