1 Kings 15:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Asas historia i övrigt, hans framgångar, hans bedrifter och städerna han befäste, har nedtecknats i krönikan om Juda kungar. På sin ålderdom drabbades han emellertid av en sjukdom i fötterna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Asas historia i övrigt, hans erövringar, vad han gjorde och de städer han byggde finns nedtecknat i Juda kungars krönika. På äldre dagar fick han en sjukdom i sina fötter.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Asas verksamhet i övrigt, alla hans stordåd, allt han gjorde och städerna han byggde, är nedtecknat i Judas kungars krönika. När han blev gammal fick han en sjukdom i fötterna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vad som mer finns att säga om Asa, alla hans bedrifter och allt som han gjorde och städerna han byggde, det är skrivet i Juda kungars krönika. Men när han blev gammal fick han en sjukdom i sina fötter.

Swedish (Svenska 1917)

Allt vad mer är att säga om Asa, om alla hans bedrifter, om allt vad han gjorde och om de städer han byggde, det finnes upptecknat i Juda konungars krönika. Men på sin ålderdom fick han en sjukdom i sina fötter.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vad som mer finns att säga om Asa, om alla hans mäktiga gärningar, ja, allt vad han gjorde, och om de städer han byggde, det är skrivet i Juda kungars krönika. Men när han blev gammal fick han en sjukdom i sina fötter.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvad nu mer af Asa sägandes är, och all hans magt, och allt det han gjorde, och de städer som han byggde, si, det är skrifvet uti Juda Konungars Chrönico; undantagno, att han på sinom ålder var krank i sina fötter.