1 Kings 15:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han gjorde det som var ont i Herrens ögon: han följde i sin fars spår och begick de synder som denne hade förlett Israel till.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han gjorde det som var ont i HERRENS ögon. Han gick samma vägar som sin far, begick samma synder och förledde Israel till synd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han gjorde det som var ont i Herrens ögon. Han vandrade i sin fars fotspår och i den synd som han även fick Israel att begå.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han gjorde det som var ont i HERRENS ögon och vandrade på sin fars vägar och i den synd genom vilken han kom Israel att synda.

Swedish (Svenska 1917)

Han gjorde vad ont var i HERRENS ögon och vandrade på sin faders väg och i den synd genom vilken denne hade kommit Israel att synda.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han gjorde det som var ont i Herrens ögon och vandrade på sin fars vägar och i den synd genom vilken han kom Israel att synda.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och gjorde det för Herranom ondt var, och vandrade i sins faders vägar, och i hans synder, der han med kom Israel till att synda.