1 Kings 15:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Aviam begick samma synder som hans far före honom, och han höll sig inte till Herren, sin Gud, av hela sitt hjärta som hans fader David hade gjort.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han syndade på samma sätt som sin far, och hans hjärta var inte hängivet HERREN, hans Gud, som hans far Davids hade varit.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Abiam levde i alla de synder som hans far hade begått före honom. Hans hjärta höll sig inte lojalt till Jahve sin Gud så som hans far Davids hjärta.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Abiam levde i alla de synder som hans far hade begått före honom, och han var inte hängiven HERREN sin Gud så som hans fader Davids hjärta hade varit.

Swedish (Svenska 1917)

Och han vandrade i alla de synder som hans fader hade begått före honom, och hans hjärta var icke hängivet åt HERREN, hans Gud, såsom hans fader Davids hjärta hade varit.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Abiam levde i alla de synder som hans far hade begått före honom, och han var inte hängiven Herren, sin Gud, så som hans fader Davids hjärta hade varit.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han vandrade i alla sins faders synder, som han för honom gjort hade; och hans hjerta var icke rättsinnigt till Herran hans Gud, såsom hans faders Davids hjerta.