1 Kings 16:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då kom Simri dit och slog ihjäl Ela och blev kung i hans ställe. Detta hände under kung Asas tjugosjunde regeringsår i Juda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Simri kom in, slog ner och dödade Ela. Detta hände under kung Asas tjugosjunde regeringsår i Juda. Sedan blev Simri kung i hans ställe.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Simri kom dit och misshandlade honom till döds. Det hände i Judas kung Asas tjugosjunde regeringsår. Sedan blev Simri kung efter Ela.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

kom Simri dit och slog honom till döds i Juda kung Asas tjugosjunde regeringsår. Sedan blev han själv kung efter Ela.

Swedish (Svenska 1917)

kom Simri dit och slog honom till döds -- det var i Asas, Juda konungs, tjugusjunde regeringsår -- och han själv blev så konung i hans ställe.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

kom Simri dit och slog honom till döds i Asas, Juda kungs, tjugosjunde regeringsår. Sedan blev han själv kung efter Ela.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Simri kom derin, och slog honom ihjäl, uti sjunde och tjugonde årena Asa, Juda Konungs; och blef Konung i hans stad.