1 Kings 16:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Omris anhängare fick övertaget över Tivnis; Tivni dog och Omri blev kung.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Omris anhängare segrade över Tivnis; Tivni, Ginats son, dog, och Omri blev kung.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Omris efterföljare fick övertaget över dem som följde Tibni, Ginats son. Så dog Tibni och Omri blev kung.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men den del av folket som följde Omri fick övertaget över den del som följde Tibni, Ginats son. När Tibni var död blev Omri kung.

Swedish (Svenska 1917)

Men den del av folket som höll sig till Omri, fick överhanden över den del som höll sig till Tibni, Ginats son. Och när Tibni var död, blev Omri konung.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men den del av folket som följde Omri fick övertaget över den del som följde Tibni, Ginats son. När Tibni var död blev Omri kung.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men det folk, som höll sig intill Amri, vardt starkare än det folk, som höll sig intill Thibni, Ginaths son. Och Thibni blef död, och så blef Amri Konung.