1 Kings 16:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han köpte berget Samaria av Semer för två talenter silver och byggde där en stad, som han kallade Samaria efter Semer, som hade ägt berget.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Omri köpte kullen Samaria av Semer för två siklar silver och byggde en stad där som han kallade Samaria efter Semer, den tidigare ägaren.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Omri köpte berget Samaria av Shemer för nästan sjuttio kilo silver. Han byggde där en stad som han kallade Samaria efter Shemer, den man som hade ägt berget.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han köpte berget Samaria av Shemer för två talenter silver och bebyggde berget. Staden som han byggde där kallade han Samaria efter Shemer, den man som tidigare hade ägt berget.

Swedish (Svenska 1917)

Han köpte berget Samaria av Semer för två talenter silver; och han bebyggde berget och kallade staden som han byggde där Samaria, efter Semer, den man som hade varit bergets ägare.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han köpte berget Samaria av Semer för två talenter silver och bebyggde berget. Staden som han byggde där kallade han Samaria efter Semer, den man som tidigare hade ägt berget.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han köpte Samarie berg af Semer, för två centener silfver; och byggde uppå bergena, och kallade staden, som han byggde, efter Semers namn, som herre var på Samarie berg.