1 Kings 16:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han följde på allt sätt Jerobeam, Nevats son, i spåren och begick de synder som denne hade förlett israeliterna till, så att de med sina tomma avgudar väckte Herrens, Israels Guds, vrede.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han följde alla Jerobeams, Nevats sons, vägar och begick samma synder som han förlett Israel till, så att de väckte HERRENS, Israels Guds vrede med sina värdelösa gudar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han följde helt i Jerobeams, Nebats sons, fotspår, och begick de synder som denne fick Israel att begå. De väckte vreden hos Jahve, Israels Gud, med sina tomma avgudar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han gick helt på Jerobeams, Nebats sons, väg och levde i de synder som han hade förlett Israel med, så att de väckte HERRENS, Israels Guds, vrede med sina tomma avgudar.

Swedish (Svenska 1917)

Han vandrade i allt på Jerobeams, Nebats sons, väg och i de synder genom vilka denne hade kommit Israel att synda, så att de förtörnade HERREN, Israels Gud, med de fåfängliga avgudar de dyrkade.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han gick i allt på Jerobeams, Nebats sons, väg och levde i de synder genom vilka denne hade kommit Israel att synda, så att de väckte Herrens, Israels Guds, vrede med sina tomma avgudar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och vandrade i alla Jerobeams vägar, Nebats sons, och i hans synder, dermed han kom Israel till att synda, så att de förtörnade Herran Israels Gud uti deras afguderi.