1 Kings 16:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Inte nog med att han begick samma synder som Jerobeam, Nevats son, han gifte sig dessutom med Isebel, dotter till fenikiernas kung Etbaal, och började tjäna Baal och tillbe honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Som om det inte var ont nog att han tog efter Jerobeams, Nevats sons, synder, gifte han sig med Isebel, dotter till sidoniernas kung Etbaal och började sedan själv tjäna och tillbe Baal.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men att leva i Jerobeams, Nebats sons, synder, var inte nog för honom. Han tog dessutom till hustru Isebel, dotter till Etbaal, sidoniernas kung. Och så gick han iväg och tjänade Baal och tillbad honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och som om det inte var nog för honom att leva i Jerobeams, Nebats sons, synder, tog han också till hustru Isebel, som var dotter till Etbaal, sidoniernas kung, och gick bort och tjänade Baal och tillbad honom.

Swedish (Svenska 1917)

Det var honom icke nog att vandra i Jerobeams, Nebats sons, synder; han tog ock till hustru Isebel, dotter till Etbaal, sidoniernas konung, och gick så åstad och tjänade Baal och tillbad honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och som om det inte var nog för honom att leva i Jerobeams, Nebats sons, synder, tog han också till hustru Isebel, som var dotter till Etbaal, sidoniernas kung, och gick bort och tjänade Baal och tillbad honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och var honom icke nog, att han vandrade i Jerobeams, Nebats sons, synder; utan tog dertill Isebel, EthBaals dotter, Konungens i Zidon, till hustru, och gick bort, och tjente Baal, och tillbad honom;