1 Kings 17:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och han sträckte ut sig ovanpå pojken tre gånger och ropade till Herren: »Herre, min Gud, låt pojken få liv igen.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sträckte han ut sig över barnet tre gånger och ropade till HERREN: ”HERRE, min Gud, låt honom få liv igen!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan sträckte han sig över pojken tre gånger och ropade till Herren: ”Jahve min Gud, låt pojkens själ vända åter in i honom.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter sträckte han sig ut över pojken tre gånger och ropade till HERREN och sade: ”HERRE min Gud, låt den här pojkens själ komma tillbaka in i honom.”

Swedish (Svenska 1917)

Därefter sträckte han sig ut över gossen tre gånger och ropade till HERREN och sade: »HERRE, min Gud, låt denna gosses själ komma tillbaka in i honom.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter sträckte han sig ut över pojken tre gånger och ropade till Herren och sade: " Herre, min Gud, låt denne pojkes själ komma tillbaka in i honom."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han räckte sig ut öfver pilten i tre gånger, och ropade till Herran, och sade: Herre min Gud, låt denna piltens själ åter komma i honom.