1 Kings 17:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Elia tog pojken och bar honom från takrummet ner i huset och lämnade honom till hans mor: »Se«, sade han, »din son lever!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Elia tog pojken och bar honom ner från det övre rummet och lämnade honom till modern. ”Se! Din son lever!” sa han.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Elia tog pojken och förde honom från övervåningen ner i huset. Han gav pojken åt hans mor och sa: ”Se, din son lever!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Elia tog pojken och bar honom från rummet ovanpå ner i huset och gav honom åt hans mor och sade: ”Se, din son lever.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Elia tog gossen och bar honom från salen ned i huset och gav honom åt hans moder. Och Elia sade: »Se, din son lever.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Elia tog pojken och bar honom från rummet ovanpå ner i huset och gav honom åt hans mor och sade: "Se, din son lever."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Elia tog pilten, och bar honom neder utaf salen i huset, och fick honom hans moder, och sade: Si der, din son, lefver.