1 Kings 18:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Elia svarade: »Så sant Herren Sebaot lever, han som jag tjänar, redan i dag skall jag träda fram inför Achav.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Så sant härskarornas HERRE lever, han som jag tjänar, i dag ska jag personligen infinna mig hos Achav”, svarade Elia.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Elia sa: ”Så sant härskarornas Herre lever, honom som jag står inför, i dag ska jag själv träda fram inför Ahab!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Elia svarade: ”Så sant HERREN Sebaot lever, honom som jag tjänar, redan i dag ska jag träda fram inför Ahab.”

Swedish (Svenska 1917)

Men Elia svarade: »Så sant HERREN Sebaot lever, han vilkens tjänare jag är, redan i dag skall jag träda fram för honom.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Elia svarade: "Så sant Herren Sebaot lever, honom som jag tjänar, redan i dag skall jag träda fram inför Ahab."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Elia sade: Så sant som Herren Zebaoth lefver, för hvilkom jag står, i dag skall jag te mig för honom.