1 Kings 18:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Av stenarna byggde Elia ett altare åt Herren, och runt omkring altaret lät han gräva ett dike, djupt och brett som ett stort sädesmått.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Av dem byggde han ett altare åt HERREN. Han grävde därefter ett dike runt om det, som rymde två sädesmått.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Av stenarna byggde Elia ett altare i Jahves namn. Runt altaret gjorde han ett dike, stort nog för att rymma omkring femton liter.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Av stenarna byggde Elia ett altare i HERRENS namn och grävde ett dike runt altaret, stort nog för ett utsäde av två seamått.

Swedish (Svenska 1917)

Och han byggde av stenarna ett altare i HERRENS namn och gjorde omkring altaret en grav, stor nog för ett utsäde av två sea-mått.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Av stenarna byggde Elia ett altare i Herrens namn och grävde ett dike runt altaret, stort nog för ett utsäde av två seamått.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och byggde af de stenar ett altare i Herrans Namn, och gjorde ena graf kringom altaret, tu kornmått vid;