1 Kings 18:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Svara mig, Herre, svara mig, så att detta folk inser att det är du, Herre, som är Gud och att det är du som har vänt deras hjärtan bort från dig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERRE, svara mig, svara mig, så att detta folk förstår att du är Gud och att du vill vända deras hjärtan tillbaka till dig!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Svara mig, Jahve, svara mig! Låt folket förstå att du Jahve är Gud, och att du har vänt deras hjärtan tillbaka.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Svara mig, HERRE, svara mig, så att detta folk förstår att det är du HERRE som är Gud, och omvänd du deras hjärtan.”

Swedish (Svenska 1917)

Svara mig, HERRE, svara mig, så att detta folk förnimmer att det är du, HERRE, som är Gud, i det att du vänder om deras hjärtan.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Svara mig, Herre, svara mig, så att detta folk förstår att det är du Herre som är Gud, och omvänd du deras hjärtan."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hör mig, Herre, hör mig, att detta folket må veta att du, Herre, äst Gud; att du sedan må omvända deras hjerta.