1 Kings 18:39 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Folket såg vad som hände och föll ner på sina ansikten och ropade: »Det är Herren som är Gud, det är Herren som är Gud.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När folket såg vad som hände, föll de ner med sina ansikten mot marken och ropade: ”HERREN är Gud! HERREN är Gud!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När allt folket såg det kastade de sig ner med ansiktet mot marken och sa: ”Det är Jahve som är Gud! Det är Jahve som är Gud!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När allt folket såg det, föll de ner på sina ansikten och sade: ”Det är HERREN som är Gud! Det är HERREN som är Gud!”

Swedish (Svenska 1917)

När allt folket såg detta, föllo de ned på sina ansikten och sade: »HERREN är det som är Gud! HERREN är det som är Gud!»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När allt folket såg detta, föll de ner på sina ansikten och sade: "Det är Herren som är Gud! Det är Herren som är Gud!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då allt folket såg det; föll det på sitt ansigte, och sade: Herren är Gud, Herren är Gud.