1 Kings 18:41 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därefter sade Elia till Achav: »Gå dit upp, ät och drick, jag hör regnet komma.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sa Elia till Achav: ”Gå nu och ät och drick! Jag hör nämligen ett häftigt regn komma.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Elia sa till Ahab: ”Res dig, ät och drick, för jag hör bruset av hällregn.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Elia sade till Ahab: ”Bryt upp, ät och drick, för jag hör suset av regn.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Elia sade till Ahab: »Begiv dig ditupp, ät och drick, ty jag hör bruset av regn.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Elia sade till Ahab: "Bege dig upp, ät och drick, för jag hör bruset av regn."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Elia sade till Achab: Drag upp, ät och drick; förty det dånar, såsom det ville komma ett stort regn.