1 Kings 18:46 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Herrens kraft fyllde Elia: han fäste upp sina kläder och sprang före Achav hela vägen fram till Jisreel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och HERRENS kraft kom över Elia, och, med manteln uppfäst runt midjan, sprang han framför Achavs vagn ända till Jisreel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Herrens hand var över Elia: han band upp sina kläder och sprang framför Ahab ända till Jisreel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men HERRENS hand hade kommit över Elia, så att han band upp sina kläder och sprang framför Ahab ända till Jisreel.

Swedish (Svenska 1917)

Men HERRENS hand hade kommit över Elia, så att han omgjorde sina länder och sprang framför Ahab ända inemot Jisreel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Herrens hand hade kommit över Elia, så att han band upp sina kläder och sprang framför Ahab ända till Jisreel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herrans hand kom öfver Elia, och han gjordade sina länder, och lopp för Achab, tilldess han kom till Jisreel.