1 Kings 18:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så delade de upp landet mellan sig för att genomkorsa var sin del: Achav tog en väg, Obadja en annan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De delade upp landet mellan sig och gav sig av, Achav åt ett håll och Obadja åt ett annat.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De delade upp landet mellan sig för att genomkorsa var sin del. Ahab och Obadja gav sig av ensamma åt var sitt håll.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De fördelade mellan sig landet som de skulle fara igenom. Ahab gav sig ensam av åt ett håll och Obadja åt ett annat håll.

Swedish (Svenska 1917)

Och de fördelade mellan sig landet som de skulle draga i genom. Ahab for en väg för sig, och Obadja for en annan väg för sig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De fördelade mellan sig landet som de skulle fara igenom. Ahab gav sig ensam av åt ett håll och Obadja åt ett annat håll.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de delade sig i landet, så att de drogo det igenom. Achab drog allena på en väg, och Obadja desslikes allena på den andra vägen.