1 Kings 18:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Obadja svarade: »Vad har jag gjort för ont eftersom du vill lämna mig i händerna på Achav och låta honom döda mig?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Obadja svarade: ”Vad har jag gjort för ont, eftersom du vill överlämna mig åt Achav och sända mig i döden?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Obadja sa: ”Hur har jag syndat eftersom du vill ge din tjänare i händerna på Ahab och låta honom döda mig?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade han: ”Hur har jag förbrutit mig, eftersom du vill ge din tjänare i Ahabs hand och låta honom döda mig?

Swedish (Svenska 1917)

Då sade han: »Varmed har jag försyndat mig, eftersom du vill giva din tjänare i Ahabs hand och låta honom döda mig?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade han: "På vilket sätt har jag förbrutit mig, eftersom du vill ge din tjänare i Ahabs hand och låta honom döda mig?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han sade: Hvad hafver jag syndat, att du vill gifva din tjenare i Achabs händer, att han skall dräpa mig?