1 Kings 19:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den som undkommer Hasaels svärd skall Jehu döda, och den som undkommer Jehus svärd skall Elisha döda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som flyr undan Hasaels svärd ska dödas av Jehu, och den som flyr undan Jehus svärd, ska dödas av Elisha.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den som undkommer Hasaels svärd ska Jehu döda, och den som undkommer Jehus svärd ska Elisha döda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och det ska bli så att den som kommer undan Hasaels svärd ska Jehu döda, och den som kommer undan Jehus svärd ska Elisha döda.

Swedish (Svenska 1917)

Och så skall ske: den som kommer undan Hasaels svärd, honom skall Jehu döda, och den som kommer undan Jehus svärd, honom skall Elisa döda.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och det skall bli så att den som kommer undan Hasaels svärd, honom skall Jehu döda, och den som kommer undan Jehus svärd, honom skall Elisa döda.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall ske, att den som undslipper Hasaels svärd, honom skall Jehu dräpa; och den som undslipper Jehu svärd, honom skall Elisa dräpa.