1 Kings 2:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och han fortsatte: »Tala med kung Salomo — dig avvisar han inte — och be honom att han ger mig Avishag från Shunem till hustru.« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Be kung Salomo  —  dig avvisar han inte  —  att han ger mig Avishag från Shunem till hustru”, svarade han.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa han: ”Tala med kung Salomo – han avvisar ju inte dig – be att han ger mig Abishag från Shunem till hustru.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade han: ”Tala med kung Salomo — dig visar han ju inte bort — och be att han ger mig Abishag från Shunem till hustru.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade han: »Säg till konung Salomo -- dig visar han ju icke bort -- att han giver mig Abisag från Sunem till hustru.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade han: "Bed kung Salomo - dig visar han ju inte bort - att han ger mig Abisag från Sunem till hustru."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han sade: Tala med Konungen Salomo, ty han låter icke ditt ansigte komma till blygd, att han gifver mig Abisag af Sunem till hustru.