1 Kings 2:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kung Salomo skickade Benaja, Jojadas son, och lät honom hugga ner Adonia.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan beordrade kung Salomo Benaja, Jojadas son, att avrätta Adonia och denne högg ner honom så att han dog.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kung Salomo sände iväg Benaja, Jojadas son, som högg ner Adonia till döds.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och kung Salomo sände i väg Benaja, Jojadas son, som högg ner Adonia så att han dog.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter sände konung Salomo åstad och lät utföra detta genom Benaja, Jojadas son; denne stötte ned honom, så att han dog.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och kung Salomo sände i väg Benaja, Jojadas son, som stötte ner Adonia, så att han dog.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konung Salomo sände bort Benaja, Jojada son; han slog honom, så att han blef död.