1 Kings 2:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då gick Benaja, Jojadas son, bort och högg ner honom, och han begravdes där han bott i öknen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Benaja, Jojadas son, gick då och högg ner Joav som sedan begravdes på sin egen mark i öknen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så Benaja, Jojadas son, gick upp dit och högg ner Joab till döds. Han begravdes i öknen där han bodde.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Benaja, Jojadas son, gick då dit upp och högg ner Joab och dödade honom. Han blev begravd i öknen där han bodde.

Swedish (Svenska 1917)

Så gick då Benaja, Jojadas son, ditupp och stötte ned honom och dödade honom; och han blev begraven där han bodde i öknen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Benaja, Jojadas son, gick då dit upp och stötte ner Joab och dödade honom. Han blev begravd i öknen, där han bodde.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Benaja, Jojada son, gick upp, och slog honom, och drap honom; och han vardt begrafven i sitt hus i öknene.