1 Kings 2:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och det skall du veta, att den dag du gör det och går över Kidronbäcken, den dagen skall du straffas med döden, och skulden är din egen.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den dag du lämnar staden och går över bäcken Kidron, kommer du att dö. Skulden är då din egen.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För du ska veta att den dag du går ut och går över Kidrondalen måste du dö, och ditt blod ska komma över ditt eget huvud.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För du ska veta att den dag du går ut och går över Kidrondalen måste du dö. Ditt blod kommer över ditt eget huvud.”

Swedish (Svenska 1917)

Ty det må du veta, att på den dag du går ut och går över bäcken Kidron skall du döden dö. Ditt blod kommer då över ditt eget huvud.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty det skall du veta, att den dag du går ut och går över bäcken Kidron måste du dö. Ditt blod kommer över ditt eget huvud."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På hvilken dag du der utgår, och går öfver den bäcken Kidron, så vet att du skall döden dö; ditt blod vare på ditt hufvud.