1 Kings 20:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ben-Hadad, kungen av Aram, samlade hela sin här. Trettiotvå kungar med hästar och vagnar följde honom då han tågade mot Samaria, som han omringade och belägrade.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ben-Hadad, kungen i Aram, mobiliserade hela sin armé, och tillsammans med trettiotvå andra kungar och deras hästar och vagnar, belägrade han Samaria och angrep det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ben-Hadad, kungen av Aram, samlade hela sin armé. Trettiotvå kungar följde honom, med hästar och vagnar. Han marscherade upp och belägrade Samaria och gick till angrepp.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ben-Hadad, som var kung i Aram, samlade hela sin här. Han hade med sig trettiotvå kungar, hästar och vagnar. Han drog upp och belägrade Samaria och angrep det.

Swedish (Svenska 1917)

Och Ben-Hadad, konungen i Aram, samlade hela sin här; han hade med sig trettiotvå konungar jämte hästar och vagnar. Han drog upp och belägrade Samaria och ansatte det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ben-Hadad, som var kung i Aram, samlade hela sin här. Han hade med sig trettiotvå kungar, hästar och vagnar. Han drog upp och belägrade Samaria och angrep det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Benhadad, Konungen i Syrien, församlade alla sina magt, och voro två och tretio Konungar med honom, och hästar och vagnar; och drog upp, och belade Samarien, och stridde deremot;