1 Kings 20:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ben-Hadad höll gästabud i lägret tillsammans med kungarna när svaret kom. Han gav trupperna order om stridsberedskap, och de gjorde sig beredda att storma staden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta svar nådde Ben-Hadad när han och de andra kungarna satt och drack i sina tält. ”Gör er redo för anfall!” befallde Ben-Hadad sina officerare, och de gjorde sig redo att anfalla staden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ben-Hadad fick höra svaret när han drack med kungarna i lägertälten. Då sa han till sina tjänare att göra sig redo, och de gjorde sig beredda att anfalla staden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så snart Ben-Hadad hörde det svaret där han satt och drack med kungarna i lägertälten, sade han till sina tjänare: ”Gör er redo.” Och de gjorde sig redo att anfalla staden.

Swedish (Svenska 1917)

Så snart Ben-Hadad hörde detta svar, där han satt och drack med konungarna i lägerhyddorna, sade han till sina tjänare: »Gören eder redo.» Och de gjorde sig redo till att angripa staden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så snart Ben-Hadad hörde detta svar, där han satt och drack med kungarna i lägertälten sade han till sina tjänare: "Gör er redo." Och de gjorde sig redo att anfalla staden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då Benhadad det hörde, och drack med Konungarna i tjällen, sade han till sina tjenare: Gör er redo; och de gjorde redo emot staden.