1 Kings 20:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då trädde en profet fram inför Achav, Israels kung, och sade: »Så säger Herren: Ser du denna väldiga här? I dag skall jag ge den i ditt våld, och då skall du inse att jag är Herren.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då kom en profet och sökte upp Israels kung Achav och sa: ”Så säger HERREN: ’Ser du denna enorma armé? Jag ska överlämna dem åt dig i dag. Då ska du förstå att jag är HERREN.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då framträdde en profet inför Ahab, Israels kung, och sa: ”Så säger Herren: Ser du denna stora hop? Lyssna! Jag ger den i dag i din hand. Då ska du förstå att jag är Jahve.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då kom en profet fram till Ahab, Israels kung, och sade: ”Så säger HERREN: Ser du hela denna stora massa? Jag ska i dag ge den i din hand, så att du ska inse att det är jag som är HERREN.”

Swedish (Svenska 1917)

Då trädde en profet fram till Ahab, Israels konung, och sade: »Så säger HERREN: Ser du hela denna stor hop? Se, jag vill i dag giva den i din hand, på det att du må förnimma att jag är HERREN.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då kom en profet fram till Ahab, Israels kung, och sade: "Så säger Herren: Ser du hela denna stora massa? Jag skall i dag ge den i din hand, så att du skall inse att det är jag som är Herren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och si, en Prophet gick fram till Achab, Israels Konung, och sade: Så säger Herren: Du hafver ju sett allan den stora hopen; si, jag vill i dag gifva honom i dina hand, att du veta skall att jag är Herren.