1 Kings 20:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vid middagstiden gjorde de ett utfall, samtidigt som Ben-Hadad drack sig berusad i lägret tillsammans med de trettiotvå kungarna som understödde honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mitt på dagen gick de till anfall, medan Ben-Hadad och hans trettiotvå allierade höll på att dricka sig berusade i sina tält.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vid middagstiden ryckte de ut medan Ben-Hadad berusade sig i lägertälten med de trettiotvå kungar som kommit för att bistå honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vid middagstiden gick de till anfall, just när Ben-Hadad höll på att berusa sig i lägertälten tillsammans med de trettiotvå kungar som hade kommit för att hjälpa honom.

Swedish (Svenska 1917)

Och vid middagstiden gjorde de ett utfall, just när Ben-Hadad höll på att dricka sig drucken i lägerhyddorna, tillsammans med de trettiotvå konungar som sade kommit honom till hjälp.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vid middagstiden gick de till anfall, just när Ben-Hadad höll på att berusa sig i lägertälten tillsammans med de 32 kungar som hade kommit för att hjälpa honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och drogo ut om middag. Men Benhadad drack, och var drucken i tjällen, med de två och tretio Konungar, som honom till hjelp komne voro.