1 Kings 20:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ståthållarnas garde ryckte ut först. Då rapporterade Ben-Hadads spejare: »Det kommer ut folk från Samaria.« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Provinshövdingarnas unga officerare gick ut först. Ben-Hadads spejare meddelade då honom att trupper var i antågande från Samaria.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Provinsledarnas unga män ryckte ut först. Då rapporterade Ben-Hadads utsända spejare att folk ryckte ut från Samaria.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Provinshövdingarnas tjänare drog ut först. De spejare som Ben-Hadad sände ut underrättade honom om att folk kom ut från Samaria.

Swedish (Svenska 1917)

Landshövdingarnas män drogo först ut. Och de kunskapare som Ben-Hadad sände ut underrättade honom om att folk kom ut från Samaria.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Provinshövdingarnas tjänare drog först ut. De spejare som Ben-Hadad sände ut underrättade honom om att folk kom ut från Samaria.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och landsfogdarnas tjenare drogo först ut. Då sände Benhadad ut; och de bådade honom, och sade: Det draga män utu Samarien.