1 Kings 20:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Också israeliterna hade mönstrats och fått proviant. De drog ut för att möta arameerna och slog läger mitt emot dem. Israeliterna stod där som ett par små getflockar, medan arameerna översvämmade landet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Israel mönstrade också sin armé, ordnade med underhållsförband och drog ut för att möta araméerna. Men den israelitiska armén såg ut som ett par små gethjordar i jämförelse med den stora arameiska armén, som täckte hela landskapet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israels söner hade också mönstrats och fått proviant. De marscherade ut mot arameerna och slog läger mitt emot dem som två små gethjordar, medan arameerna uppfyllde landet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Israels barn hade också blivit mönstrade och försetts med livsmedel och tågade därefter mot dem. Israels barn slog läger mitt emot dem, som två små gethjordar, medan arameerna uppfyllde landet.

Swedish (Svenska 1917)

Israels barn hade ock blivit mönstrade och försedda med livsmedel och tågade därefter emot dem. Och Israels barn lägrade sig gent emot dem, lika två små gethjordar, under det att araméerna uppfyllde landet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Israels barn hade också blivit inmönstrade och försetts med livsmedel och tågade därefter mot dem. Israels barn slog läger mitt emot dem, lika två små gethjordar, under det att arameerna uppfyllde landet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Israels barn skickade sig ock, och bespisade sig, och drogo dit emot dem, och lägrade sig emot dem, såsom två små getahjordar; men landet var fullt med Syrer.