1 Kings 20:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I sju dagar låg de mitt emot varandra, men på den sjunde dagen började striden; israeliterna nedgjorde på en enda dag 100 000 man av arameernas fotfolk.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De två arméerna låg i ställning mitt emot varandra i sju dagar, men på den sjunde dagen började striden. Israeliterna dödade 100 000 arameiska fotsoldater på en enda dag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I sju dagar låg härarna mitt emot varandra. Den sjunde dagen började striden, och Israels söner slog då på en enda dag 100 000 man av arameernas fotsoldater.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I sju dagar låg de i läger mitt emot varandra. Den sjunde dagen bröt striden ut, och Israels barn slog då på en enda dag 100 000 man fotfolk bland arameerna.

Swedish (Svenska 1917)

Och de voro lägrade mitt emot varandra i sju dagar. På sjunde dagen kom det till strid, och Israels barn slogo då av araméerna hundra tusen man fotfolk, detta på en enda dag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I sju dagar låg de i läger mitt emot varandra. Den sjunde dagen bröt striden ut, och Israels barn slog då på en enda dag 100 000 man fotfolk bland arameerna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de lägrade sig tvärtemot hina i sju dagar; på sjunde dagen drogo de tillhopa i strid. Och Israels barn slogo de Syrer hundradetusend fotfolk af, på en dag.