1 Kings 20:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och lät hälsa honom: »Så säger Ben-Hadad: Ditt silver och guld tillhör mig liksom de vackraste av dina kvinnor och barn.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och meddelade: ”Så säger Ben-Hadad: ’Ditt silver och guld är mitt, liksom dina bästa hustrur och barn.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

med budskapet: ”Så säger Ben-Hadad: Ditt silver och guld tillhör mig, och dina bästa kvinnor och söner tillhör också mig.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och lät säga honom: ”Så säger Ben-Hadad: Ditt silver och ditt guld tillhör mig, och det bästa du har av kvinnor och barn tillhör mig också.”

Swedish (Svenska 1917)

och lät säga honom: »Så säger Ben-Hadad: Ditt silver och ditt guld tillhör mig, och det bästa du har av kvinnor och barn tillhör mig ock.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och lät säga honom: "Så säger Ben-Hadad: Ditt silver och ditt guld tillhör mig, och det bästa du har av kvinnor och barn tillhör mig också."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och lät säga honom: Så säger Benhadad: Ditt silfver och ditt guld är mitt; och dina hustrur, och din bästa barn äro också min.