1 Kings 20:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
De arameer som överlevt flydde till Afek, men när de kommit in i staden rasade stadsmuren ner över 27 000 av dem. Också Ben-Hadad flydde och nådde staden, där han gömde sig längst inne i ett hus.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
De övriga flydde till staden Afek, men murarna föll över dem och dödade ytterligare 27 000 man. Ben-Hadad flydde in i staden och gömde sig i det inre rummet i ett av husen.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
De överlevande flydde in i staden Afek, men stadsmuren föll ner över de 27 000 man som var kvar. Även Ben-Hadad flydde och kom in i staden där han irrade från rum till rum.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
De återstående flydde in i staden Afek, men stadsmuren föll ner över de 27 000 man som var kvar. Ben-Hadad flydde och kom in i staden och sprang från rum till rum.
Swedish (Svenska 1917)
De återstående flydde in i staden Afek; men stadsmuren föll ned över tjugusju tusen man, dem som återstodo. Ben-Hadad flydde också och kom in i staden och sprang från kammare till kammare.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
De återstående flydde in i staden Afek, men stadsmuren föll ner över de 27 000 man, som var kvar. Ben-Hadad flydde och kom in i staden och sprang från rum till rum.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Och de som öfverblefvo, flydde till Aphek in i staden. Och murarna föllo uppå de sju och tjugu tusend män, som qvare blefvo. Och Benhadad flydde också in i staden, uti en liten kammar.