1 Kings 20:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En man i profetskaran sade på Herrens befallning till en av de övriga: »Slå till mig!« Då den andre vägrade

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På HERRENS befallning sa en av profeterna till en av de övriga: ”Slå till mig!” Men mannen vägrade.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En av profetsönerna sa på Herrens befallning till en kamrat: ”Slå mig!” Men han vägrade.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

En av profetlärjungarna sade på HERRENS befallning till en annan: ”Slå till mig.” Men mannen vägrade att slå honom.

Swedish (Svenska 1917)

Och en av profetlärjungarna sade på HERRENS befallning till en annan: »Slå till mig.» Men mannen vägrade att slå honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

En av profetlärjungarna sade på Herrens befallning till en annan: "Slå till mig." Men mannen vägrade att slå honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade en man utaf de Propheters söner till sin nästa, igenom Herrans ord: Käre, slå mig; men han nekade sig vilja slå honom.