1 Kings 20:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan vände sig profeten till en annan man och befallde denne att slå till honom, och den mannen gav honom ett slag så att han blev skadad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då fann profeten en annan man och bad honom: ”Slå till mig!” Mannen slog honom så att han sårade honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan träffade han en annan man och sa: ”Slå mig!” Och mannen slog honom gul och blå.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan träffade han en annan man och sade: ”Slå till mig.” Och mannen slog honom så att det uppstod sår.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan träffade han en annan man och sade: »Slå till mig.» Och mannen slog honom så hårt, att sår uppstod därav.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan träffade han en annan man och sade: "Slå till mig." Och mannen slog honom så att det uppstod sår.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han fann en annan man, och sade: Käre, slå mig. Och mannen slog honom, och gjorde honom sår.